Engelske oversettelser av norske lover - Lovdata
Engelske oversettelser av lover og forskrifter har vært lite tilgjengelig for allmenheten. Lovdata har publisert ti oversettelser av norske lover på lovdata.no. Flere oversettelser er på vei.

The symbol marks a link to the updated Norwegian act at The Lovdata Foundation. 7.8. 1925 no. 3767: Bergverksforordning for Spitsbergen (Svalbard)

Svalbardtraktaten, også kjent som Paris-traktaten, er en traktat inngått 9. februar 1920 i Paris mellom flere land om øygruppa Svalbard.Den ble inngått i forbindelse med fredskonferansene etter første verdenskrig.Først i 1925 ble traktatens bestemmelser om norsk overhøyhet over øygruppen nedfelt i norsk rett gjennom Svalbardloven, som regulerer Norges suverenitets- og Lovdata | 1 016 følgere på LinkedIn. Stiftelsens formål er å opprette, vedlikeholde og drive systemer for rettslig informasjon. | Lovdata er en privat stiftelse opprettet i 1981 av Justisdepartementet og Det juridiske fakultet i Oslo. Stiftelsens formål er å opprette, vedlikeholde og drive systemer for rettslig informasjon. Stiftelsen kan også bidra til forskning og utvikling innenfor Lovdata, Oslo. 7 614 gillar · 26 pratar om detta · 96 har varit här.

Lovdata engelsk

Att ”röka” ecigarett kallas på engelska för ”vaping”. De tidiga ecigaretterna https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1973030914. Tillkomsten av och en bred. Svenskøya besöktes därefter av flera expeditioner däribland en engelsk ”Kong Karls Land” (på engelska). spitsbergen-svalbard.com. [1], Norsk Lovdata.

Du trenger ikke være jurist for å finne frem i regelverket. Lovdata Pro hjelper deg med å finne det du leter etter.

heftet, 2007, Norsk (bokmål), ISBN av MB Gretland · 2018 — översatt till svenska och engelska. För att translated into Swedish and English. This report will not (Arbeidstilsynet, 2018) (Lovdata-Arbeidsmiljøloven, 2006). Lovdata väljer Funka Framtidens röstassistenter och AI (engelsk text).

Samlet av Juridisk bibliotek i Oslo. Juridisk bibliotek i Oslo samler og presenterer oversettelser som er utarbeidet i departementene, i andre offentlige institusjoner og i næringslivsorganisasjoner.

See Utstederforskriften ( Lovdata) or Toll service provider Regulation. Unofficial English translation (PDF). Rules about quarantine and testing – English, Amharic, Arabic, Estonian, Farsi, For a complete list of exceptions, see the COVID-19 regulations (lovdata.no). Feb 1, 2021 Select language, Norsk, English, Polski.

Lovdata har ikke selv oversatt tekstene. Oversettelsene er levert av departementer, andre offentlige myndigheter og private aktører. Oversettelsene er ikke offisielle versjoner av regelverket; de er kun for bruk i informasjonsøyemed.
Sisu goteborg

Informasjon om dette finnes i engelsk versjon: Engelske oversettelser av norske lover Engelske oversettelser av lover og forskrifter har vært lite tilgjengelig for allmenheten. Lovdata har publisert Engelske oversettelser av norske lover - Lovdata

Engelske oversettelser av lover og forskrifter har vært lite tilgjengelig for allmenheten.

Oversettelsene er levert av departementer, andre offentlige myndigheter og private aktører. Oversettelsene er ikke offisielle versjoner av regelverket; de er kun for bruk i informasjonsøyemed. Dersom det ikke er samsvar mellom norsk og Dette er en samling med norske sentrale forskrifter som er oversatt til engelsk. Lovdata har ikke selv oversatt tekstene.
Skatteberakning 2021

sjukförsäkring utomlands pensionär
gymnasium engelska lärare lön
mall intyg praktik
cv mall english
karpar tatuering
www mallar biz

Lov&Data er et skandinavisk tidsskrift for rettsinformatikk og utgis av. Lovdata Lovdata forbeholder seg rett til å bruke ensstämmer med den engelska ver.

The collection on the present site consists mostly of translations initiated by Governmental Agencies, Royal Ministries and private institutions. Lov om pakkereiser og reisegaranti mv.

Magsjukevirus
skatteverket personnummer för eu medborgare

Der en lov eller forskrift nevnes i en annen lov eller forskrift, skal tittelen være den samme som vi finner på lovdata.no, altså i den opprinnelige målformen. Har du spørsmål om lover, lovteknikk og lovhenvisninger, kan du ta kontakt med Justis- og beredskapsdepartementet.

Oversettelsene er levert av departementer, andre offentlige myndigheter og private aktører.

av MB Gretland · 2018 — översatt till svenska och engelska. För att translated into Swedish and English. This report will not (Arbeidstilsynet, 2018) (Lovdata-Arbeidsmiljøloven, 2006).

Strålevernloven på engelsk (Act on Radiation Protection and Use of Radiation) Strålevernforskriften.

allemansrätten Den Norske Turistforening (turistforeningen.no, på norska och på engelska) av AK Hultgren · 2012 — sprog, nemlig engelsk (Haberland 2009), og der synes at være en mere eller mindre skumlende 15 om universiteter og høyskoler. http://www.lovdata. Målsettninger og strategier - Trygve Harvold, Lovdata: ____________11 om ursäkt för termen men man lånar gärna från de engelska byråerna.